Australian English 101: Expressões do Inglês Australiano que Você Precisa Conhecer 🇦🇺
Se você está estudando inglês, planejando um intercâmbio ou já vive na Austrália, provavelmente percebeu uma coisa rápido: o inglês australiano não é exatamente o mesmo que você aprende nos livros.
Aqui, o idioma é mais informal, direto, cheio de abreviações e expressões que fazem parte da vida real — do trabalho ao café da manhã com amigos.
Neste post, reuni algumas das expressões mais comuns do Australian English, aquelas que você vai ouvir no dia a dia e que realmente fazem diferença para entender (e se sentir parte de) a cultura local.
🇦🇺 O que é o Australian English?
O inglês australiano tem:
Pronúncia própria
Vocabulário informal
Muitas abreviações
Expressões culturais que não aparecem em cursos tradicionais
Aprender essas frases é um passo importante para sair do inglês “correto” e entrar no inglês real.
🗣️ Expressões Essenciais do Inglês Australiano
1️⃣ What do you reckon?
Significado: O que você acha?
Essa expressão é muito mais comum do que What do you think? na Austrália.
Exemplo:
What do you reckon about this place?
2️⃣ Fancy a coffee?
Significado: Quer tomar um café?
Um convite casual e extremamente comum — especialmente em um país apaixonado por café.
Exemplo:
Fancy a coffee after work?
3️⃣ Partner
Significado: Parceiro(a), companheiro(a)
Na Austrália, partner pode significar namorado(a), marido, esposa ou companheiro(a), sem rótulos formais.
Exemplo:
I’m going with my partner.
4️⃣ We had a bit of a go
Significado: Tentamos / demos uma chance
Usado quando algo foi tentado, mesmo que não tenha dado certo.
Exemplo:
We had a bit of a go, but it didn’t work out.
5️⃣ No worries
Significado: Imagina / tudo bem / tranquilo
Talvez a expressão mais icônica do inglês australiano.
Usada para:
Responder a pedidos
Aceitar desculpas
Mostrar que está tudo bem
6️⃣ How ya going?
Significado: Tudo bem?
Apesar de parecer uma pergunta profunda, geralmente é só um cumprimento casual.
Resposta comum:
Good, thanks! You?
7️⃣ Keen
Significado: Animado(a), interessado(a)
Muito usada para falar de planos.
Exemplo:
I’m keen for the weekend.
8️⃣ Arvo
Significado: Afternoon (tarde)
Os australianos adoram abreviar palavras.
Exemplo:
See you this arvo.
9️⃣ Brekkie
Significado: Breakfast (café da manhã)
Exemplo:
Let’s grab brekkie.
🔟 Mate
Significado: Cara, amigo, colega
Pode ser amigável, neutro ou até firme — tudo depende do tom de voz e do contexto.
🎬 Inglês Australiano na Cultura Pop
Filmes e séries ambientados na Austrália (como Anyone But You) trazem muitas dessas expressões na prática, como:
Partner
Bit of a go
No worries
Reckon
Fair enough (faz sentido / justo)
All good (tudo certo)
Assistir a conteúdos assim ajuda muito a entender como o inglês é realmente falado.
✨ Dica Final
Se você aprende inglês apenas em sala de aula, é normal estranhar essas expressões no começo. Mas aprender o inglês local é o que te faz:
Entender melhor as conversas
Se sentir mais confiante
Se integrar à cultura
Salve esse post, volte sempre que precisar e comece a reparar nessas frases no seu dia a dia.
Se você quer aprender inglês de forma mais realista, conectada à vida fora dos livros, esse blog é pra você 🤍
👉 Em breve: Australian English 101 – Parte 2
Comentários
Postar um comentário